Το Μπλε Φεγγάρι
Εκδόσεις : Νύμφη
Στο έργο του Laurence Housman, «Το Μπλε Φεγγάρι», οι αναγνώστες μεταφέρονται σε ένα μυστικιστικό βασίλειο όπου οι αρχαίοι θρύλοι και η λαογραφία ζωντανεύουν. Το βιβλίο βρίθει ποιητικού λόγου, αντλώντας έμπνευση από τον ρομαντισμό και το κίνημα των προ-Ραφαηλιτών.
Οι ζωντανές περιγραφές και η περίπλοκη αφήγηση, δημιουργούν μια ονειρική ατμόσφαιρα που αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη από την αρχή μέχρι το τέλος. Η ιστορία διερευνά ζητήματα που αφορούν την αγάπη, το πεπρωμένο και το υπερφυσικό, καθιστώντας το ένα διαχρονικό λογοτεχνικό έργο που μπορούν να απολαύσουν αναγνώστες όλων των ηλικιών.
Η ανθολογία διηγημάτων, το «Μπλε Φεγγάρι» ξεχωρίζει για τη λυρική της πρόζα και τη σαγηνευτική της αφήγηση, αναδεικνύοντας το ταλέντο του Housman, ενώ παράλληλα τον καταδεικνύει ως έναν από τους κορυφαίους λογοτέχνες.
Η μετάφραση από τα Αγγλικά έχει πραγματοποιηθεί από τον μεταφραστή και συγγραφέα των εκδόσεων Καστανιώτη,Νίκο Πιτσινό (Νικ Πατσίνο).
Απόσπασμα από το βιβλίο
Χαμηλά στη δύση, το νέο φεγγάρι γερμένο στο πλάι του λικνιζόταν, αλλάζοντας πλευρό στον ύπνο του· και εκεί αντικρίζοντας τη γη μέσα από τη διαυγή νύχτα το μπλε φεγγάρι έμοιαζε με φλεγόμενη ρόγα από σταφύλι που δέσποζε στην άκρη τ’ ουρανού. Σαν την ορθάνοιχτη καρδιά ενός ζαφειριού, ο αέρας στην αρχή ροδάλιζε και ύστερα βαφόταν στις πιο σκοτεινές αποχρώσεις της πορφύρας. Ο άνεμος απέσυρε την ανάσα του και σιώπησε ερμητικά, ώσπου ούτε ένα φύλλο πια να μην τρεμοπαίζει στα κλαδιά, ενώ η απέραντη θάλασσα στα δυτικά έσφιξε τα κύματα απαλά στην αγκαλιά της και επέτρεψε στην παλίρροια να βυθιστεί στο λήθαργο...
Το Μυστικό του Ανέμου
Εκδόσεις : Νύμφη
Η ανακάλυψη ενός κρυμμένου σημειώματος, που γράφει: «Σε παρακαλώ, βοήθησέ με, Αμάντα», δίνει την αφορμή στον Πολ ν' αφήσει πίσω του την μίζερη και βαρετή ζωή του και να ξεκινήσει μια συναρπαστική εξερεύνηση με σκοπό την αποκάλυψη της ταυτότητας, εκείνης της μυστηριώδους γυναίκας...
Συνδέεται μήπως, με τον βίαιο χωρισμό δύο ερωτευμένων νεαρών Ιταλών, του Ρομπέρτο και της Φραντσέσκα, τη δεκαετία του 1950; Τι σχέση έχει αυτό το σημείωμα με μία από τις πλουσιότερες επιχειρηματίες στον κόσμο, την Αγγλίδα Κάθριν Άντερσον;
Το μυθιστόρημα, «Το Μυστικό του Ανέμου» , είναι ένα ταξίδι στο χρόνο μεταξύ της δεκαετίας του '50 και του σήμερα. Από την Ιταλία στη Νέα Υόρκη, από τη Σουηδία στην Ισπανία... από την Αιθιοπία στο Ελληνικό νησί της Ιθάκης!
Ένα ρεαλιστικό παραμύθι για ενήλικες, τόσο Σκοτεινό, όσο και Φωτεινό
Ο Νικ Πατσίνο, ολοκληρώνοντας τις μεταπτυχιακές του σπουδές στην Αγγλία, αναζητά την τύχη του στη Νέα Υόρκη, εκεί όπου νιώθει τα πρώτα του συγγραφικά σκιρτήματα, πειραματιζόμενος κυρίως με τη Fusion fiction σκηνή.
Τον Ιούνιο του 2023, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, το πρώτο του μυθιστόρημα, «Φύλακας άγγελος», ένα βιβλίο που τα δύο προηγούμενα χρόνια έχει κερδίσει την αγάπη του Ισπανόφωνου κοινού, κατακτώντας τον τίτλο του Amazon Best Seller.
Ασχολείται επίσης, επαγγελματικά με τη μετάφραση, με κορυφαίο έργο στο ενεργητικό του το αριστούργημα της Μουρασάκι Σικίμπου, «Γκέντζι Μονογκατάρι».
Γ κ e ν τ ζ ι
Εκδόσεις: Νύμφη
Γραμμένο τον ενδέκατο αιώνα, από την διάσημη Μουρασάκι Σικίμπου, το μυθιστόρημα, «Γκέντζι», θεωρείται ως το πρώτο μυθιστόρημα στον κόσμο,όπως και το σπουδαιότερο αριστούργημα της ανατολικής λογοτεχνίας, και αποτελεί μια υπερπολύτιμη πηγή πληροφοριών για την Αυλική ζωή της περιόδου Χεϊάν, προβάλλοντας εκ των ένδον τα ψυχογραφήματα της Ιαπωνικής αριστοκρατίας, μιας μοναδικής κοινωνίας, εξαιρετικά εκλεπτυσμένων και κομψών ανθρώπων, που χαρακτηρίζονταν από την δεινότητα στην ποίηση, τη μουσική, και την καλλιγραφία.
Απόσπασμα από το βιβλίο:
Ο Αυτοκράτορας, όταν το κορίτσι ξεκίνησε το δρόμο του, σηκώθηκε όρθιος και περπάτησε ως τον κήπο για ν’ ατενίσει τον άστεροουρανό και τις ασημόλευκες ακτίνες του φεγγαρόφωτου που έπεφταν γλυκά πάνω στα πορφυρά άνθη των λουλουδιών του. Θυμήθηκε πώς τα απαλά της λόγια, ψίθυροι από τον ψίθυρο, αναμειγνύονταν πάντοτε με την παράξενη αρμονία της μορφής της. Αναπολούσε το ποίημα που γράφει πως, “τα υπαρκτά στο σκοτάδι δεν φαντάζουν πιο υπαρκτά από τα όνειρα” και τώρα λαχταρούσε, έστω και μια τόσο αχνή υπόσταση όσο η ονειρική, να χαϊδέψει την ψυχή του.
Το The book time εύχεται να είναι καλοτάξιδα και τα τρία αυτά διαμαντακια.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου