ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ / ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ

 Τα σονέτα στον Ορφέα 

(δίγλωσση έκδοση) 

Συγγραφέας Rainer Maria Rilke

Εκδόσεις Πατάκης 

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Ολοκληρώνοντας, τον Φεβρουάριο του 1922, τις Ελεγείες του Ντουίνο που, από δηµιουργική άποψη, τον στοίχειωσαν επί δεκαετία, «ανάβρυσαν», όπως γράφει ο ίδιος, «από την άκρη του µολυβιού του, απρόσµενα», σε έναν ποιητικό πυρετό λίγων ηµερών, τα 55 αριστουργηµατικά σονέτα που, στον τίτλο του έργου, ο Ρίλκε τα απηύθυνε στον µυθικό γενάρχη της ποίησης, τον Ορφέα. Κυκλοφόρησαν το 1923, µαζί µε τις Ελεγείες, που συγκα­ταλέχθηκαν στα κορυφαία έργα του ευρωπαϊκού µοντερνισµού.

Ο Ορφέας, ο µυθικός τραγουδιστής του οποίου η µουσική µπορούσε ακόµη και να πείσει τον Πλούτωνα να απελευθερώσει την Ευρυδίκη από τον κάτω κόσµο, βρίσκει παρηγοριά για την ατελή ζωή µας στην καλλιτεχνική εµπειρία. Τα σονέτα που του αφιερώνει ο Ρίλκε διερευνούν τη σχέση της τέχνης και της ποίησης µε τη ζωή µετά το τέλος του ροµαντισµού και υπό την επίγνωση της κυριαρχίας του τεχνολογικού πολιτισµού.

Τα Σονέτα στον Ορφέα τα λάτρεψαν οι αναγνώστες και παραµένουν επιδραστικά µέχρι σήµερα στην ποίηση. «Στα Σονέτα», γράφει ο οξφορδιανός θεωρητικός και κριτικός της λογοτεχνίας C.M. Bowra, «ο Rilke δείχνει τι σήµαινε γι’ αυτόν η ποίηση, τι πήρε και τι ήλπιζε από αυτήν».

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΛΥΚΟΦΩΤΟΣ

Δίγλωσση έκδοση

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΔΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΕΡΜΑΝ ΛΟΓΙΟΛΑ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΠΕΔΡΟ ΒΙΚΟΥΝΙΑ

Το Βιβλίο του λυκόφωτος (Crepusculario), η ποιητική συλλογή με την οποία πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα ο Πάμπλο Νερούδα, εκδόθηκε ιδίοις αναλώμασι στο Σαντιάγο το 1923 και περιλαμβάνει ποιήματα γραμμένα από το 1920 μέχρι το 1923. Τα ποιήματα αυτά, τα πρωτόλεια του πάμφτωχου, συνεσταλμένου επαρχιώτη φοιτητή που εγκαθίσταται στην αφιλόξενη χιλιανή πρωτεύουσα αναζητώντας καταφύγιο στην ποίηση, κυκλοφορούν για πρώτη φορά στο σύνολό τους στα ελληνικά. Η ξεχωριστή φωνή του Νερούδα είναι εδώ ήδη αναγνωρίσιμη· μουσικότητα, λυρισμός, έντονη εικονοποιία και ρομαντική διάθεση, που προσιδιάζει στο νεαρό της ηλικίας του. Η εγχώρια κριτική υποδέχεται θερμά τον δεκαεννιάχρονο δημιουργό: ο Ραούλ Σίλβα Κάστρο χαιρετίζει «την έλευση ενός ταλαντούχου ποιητή» και ο διάσημος Alone (ψευδώνυμο του Ερνάν Ντίαζ Αριέτα) πλέκει το εγκώμιό του στην εφημερίδα La Nación γράφοντας χαρακτηριστικά: «Μπορούμε δικαιολογημένα να ελπίζουμε ότι, όπως ήδη ξεχωρίζει ανάμεσα στους εκπροσώπους της γενιάς του, έτσι και στο μέλλον, αν δεν επέμβει η τυφλή μοίρα, θα έχει μια ξεχωριστή θέση ανάμεσα στους σπουδαιότερους λογοτέχνες όλων των εποχών».

Η παρούσα δίγλωσση έκδοση σε μετάφραση του Πέδρο Βικούνια συνοδεύεται από ένα εισαγωγικό κείμενο του Ερνάν Λογιόλα, ακαδημαϊκού και σημαντικού μελετητή του Νερούδα, στο οποίο παρουσιάζονται οι διαφορετικές φάσεις συγγραφής των ποιημάτων της συλλογής, αναλύονται τα κεντρικά θέματα της πρώιμης συγγραφικής περιόδου του ποιητή και δίνεται το στίγμα της εποχής που γέννησε το Βιβλίο του λυκόφωτος.

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ 

ΕΝΤΙΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΑ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΜΑΙΡΗ ΣΙΑΝΗ-ΝΤΕΪΒΙΣ

Λίγα λόγια για το βιβλίο 

Θα µπορούσε να είναι αληθινή ιστορία. Αλλά δεν είναι. Είναι η ιστορία των τριών αδελφών Σκούρα που εγκαταλείπουν το χωριό τους, αναζητώντας µια καλύτερη τύχη στην πρωτεύουσα. Ονειρεύονται πως κάποια µέρα θα αποκτήσουν το δικό τους κατάστηµα νεωτερισµών στην Αθήνα, ίσως και αλυσίδα καταστηµάτων. Είναι φιλόδοξοι. Όλα όµως έχουν ένα τίµηµα. Το ίδιο και η φιλοδοξία. Που δεν πληρώνεται µε χρήµα.

Ορφανεµένοι από µητέρα, ο Στάθης, ο Αργύρης και ο Μάρκος φεύγουν µακριά από τον βάναυσο πατέρα τους, µε µόνη παρηγοριά τα λόγια της γιαγιάς: «Μονοιασµένοι θα πετύχετε». Η επαγγελµατική επιτυχία έρχεται, µετά τον Εµφύλιο, και µαζί της φέρνει και προσωπική ευτυχία. Τα αδέλφια παντρεύονται. Οι συµβίες τους παίζουν καθοριστικό ρόλο στους δεσµούς που αναπτύσσονται ανάµεσα στις τρεις οικογένειες. Τα αδέλφια όµως έχουν κρυφές ζωές. Πίσω από κλειστές πόρτες η ένταση µεγαλώνει, η ζήλια τρυπώνει ανάµεσά τους, τα οικογενειακά εορταστικά γεύµατα καταλήγουν σε καβγάδες.

Η Έντιµος εµπορία ξετυλίγεται µέσα σε τέσσερις δεκαετίες ανατροπών και αλλαγών, και οδηγεί τον αναγνώστη στα στενά του κόσµου της αγοράς, ενός κόσµου γεµάτου χαρακτήρες που χαράσσονται στη µνήµη: τον αρχιµανδρίτη που ξεδίνει µε τα ρεµπέτικα, τον κοµµουνιστή µεγιστάνα που εκµεταλλεύεται τις διασυνδέσεις του µε τη χούντα, τον οδηγό νεκροφόρας που έχει ψώνιο µε τα µπουζούκια. Και, πίσω από τη βιτρίνα ενός τα­πεινού καταστήµατος νεωτερισµών, θέτει ξανά και ξανά το ίδιο ερώτηµα: Πόσο δυνατά είναι τα νήµατα που κρατούν τις οικογένειες ενωµένες; Τι συµβαίνει όταν αυτά αρχίσουν να ξεφτίζουν;

ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ 

ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΑΥΡΙΟ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΖΕΒΙΝ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΛΟΦΩΛΙΑΣ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:

Στη λίστα των 100 καλύτερων μυθιστορημάτων του 21ου αιώνα των New York Times και του Kirkus

Ένα μεσημέρι του Δεκέμβρη, στο Κέμπριτζ της Μασσαχουσέττης, ο Σαμ, φοιτητής στο Χάρβαρντ, συναντά στην αποβάθρα του μετρό την παλιά του φίλη τη Σέιντι, που σπουδάζει στο MIT. Έχουν να μιλήσουν πάνω από δέκα χρόνια, αλλά ποτέ δεν ξέχασαν το ξεκίνημα της φιλίας τους, στην Καλιφόρνια, στο παιδιατρικό νοσοκομείο όπου νοσηλευόταν ο Σαμ μετά από τροχαίο δυστύχημα και όπου η Σέιντι επισκεπτόταν την καρκινοπαθή αδελφή της. Το κοινό τους πάθος για τα videogames τούς είχε φέρει κοντά, οι δρόμοι τους όμως χώρισαν εξαιτίας μιας εφηβικής παρεξήγησης.

Η απρόσμενη αυτή συνάντηση ξυπνά μέσα τους έντονη νοσταλγία και σηματοδοτεί την αρχή μιας θρυλικής συνεργασίας στον συναρπαστικό χώρο του gaming. Προτού αποφοιτήσουν από το πανεπιστήμιο, ο Σαμ και η Σέιντι σχεδιάζουν το Ichigo, το οποίο γίνεται τεράστια εμπορική επιτυχία και κάνει αίσθηση στην κοινότητα των gamers. Ο πλούτος και η φήμη δε θα τους προστατεύσουν ούτε από τις παγίδες της υπέρμετρης φιλοδοξίας, της ζήλιας και του μεταξύ τους ανταγωνισμού ούτε από τις προδοσίες και τις προσωπικές τραγωδίες που τους επιφυλάσσει η ζωή.

Το Αύριο και το αύριο και το αύριο είναι η εκρηκτική ιστορία του Σαμ και της Σέιντι, που ερωτεύονται συχνά, αλλά δε γίνονται ποτέ εραστές, που συνδέονται απόλυτα και γεύονται μαζί την τεράστια επιτυχία και όλα όσα έρχονται μετά…

ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ

ΚΑΘΑΡΗ ΣΚΕΨΗ
Η ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΩΝ ΣΩΣΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: SHANE PARRISH
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΦΡΑΓΚΙΣΚΗ ΑΜΠΑΤΖΟΠΟΥΛΟΥ

Η Καθαρή Σκέψη είναι η κριτική ικανότητα που ποτέ δε σας δίδαξαν. Μέχρι σήµερα.
Πώς µπορούµε να κάνουµε καλύτερους συλλογισµούς; Γιατί οι άνθρωποι παίρνουν κακές αποφάσεις; Γιατί µερικοί άνθρωποι έχουν µονίµως καλύτερα αποτελέσµατα από άλλους οι οποίοι έχουν τις ίδιες πληροφορίες; Πώς µπορώ να κάνω σωστές επιλογές πιο συχνά και να µειώσω την πιθανότητα µιας κακής έκβασης, όταν διακυβεύονται ζωές; Μας έχουν µάθει να επικεντρωνόµαστε στις µεγάλες αποφάσεις και όχι στις επιλογές που κάνουµε σε συνηθισµένες στιγµές, χωρίς καν να το συνειδητοποιούµε. Ωστόσο αυτές οι συνηθισµένες στιγµές συχνά έχουν µεγαλύτερη σηµασία για το µέλλον µας από τις µεγάλες αποφάσεις. Η Καθαρή σκέψη, µέσα από εµπειρίες και µαθήµατα ζωής (µερικά από ανθρώπους που έγραψαν ιστορία στον τοµέα τους), µε στοιχεία από τις νευροεπιστήµες, τα οικονοµικά της συµπεριφοράς και την ψυχολογία, µας διδάσκει βήµα βήµα να αναγνωρίζουµε και να ελέγχουµε τα ασυνείδητα αντανακλαστικά µας. Η Καθαρή σκέψη θα αλλάξει εντελώς τον τρόπο που αντιµετωπίζετε τη σκέψη και την πράξη. Είναι ένας απαραίτητος οδηγός που εξασφαλίζει την πρόοδό σας τόσο στην επαγγελµατική όσο και στην προσωπική ζωή σας.
Διαβάζοντας το βιβλίο θα µάθετε, µεταξύ άλλων, πώς:
• να σκέφτεστε µε διαύγεια όταν οι άλλοι δεν µπορούν
• να αποφεύγετε συµπεριφορές που σας περιορίζουν
• να κόψετε την κακή συνήθεια των εύκολων λύσεων και να χρησιµοποιείτε τη λογική
• να χτίσετε ένα σύστηµα που θα βελτιώνει τη θέση σας και θα κάνει ευκολότερη τη ζωή σας
• να εφαρµόζετε τις ιδέες αυτές σε καθηµερινές καταστάσεις
• να ξαναβρίσκετε τον δρόµο σας, όταν κάνετε λάθος.





ΘΕΩΡΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ / ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ 


ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ
ΣΠΟΥΔΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΟΥΤΑΛΟΠΟΥΛΟΣ

Λίγα λόγια για το βιβλίο:
Ο Θουκυδίδης είναι ο πρώτος που συνέγραψε ιστορία η οποία είναι φιλοσοφική, διαλεκτική, συνειδητά στηριγµένη στις πηγές, µε τους δικούς της κανόνες, αυστηρή αντικειµενικότητα και απαράµιλλη λογοτεχνική αξία. Το έργο του είναι υπόδειγµα πολιτικής σκέψης και προκαλεί διαχρονικά το έντονο ενδιαφέρον µελετητών και αναγνωστών. Ο πολιτικός, ο ιστοριογράφος και ο στοχαστής Θουκυδίδης είναι ενιαία προσωπικότητα και η σοφία του θεωρείται αδιαµφισβήτητη.
Μπορεί να έχουν αλλάξει οι ιστορικές συνθήκες και να υπάρχουν µεγάλες διαφορές στις πεποιθήσεις και στις αξίες, πολλές πτυχές όµως της σκέψης και του κόσµου που περιγράφει ο ιστορικός είναι και για µας οικείες. Αν και είναι υπερβολή να θεωρούµε ότι οποιαδήποτε σύγκρουση στον σύγχρονο κόσµο µπορεί να ερµηνευθεί µε τον τρόπο που εξιστορεί ο Θουκυδίδης τον Πελοποννησιακό πόλεµο, ωστόσο η Ιστορία είναι και σήµερα µια ζωντανή παρουσία σχετικά µε τα προβλήµατα της εξουσίας και των διεθνών σχέσεων και προσφέρει στον αναγνώστη πολύ περισσότερα από ό,τι µια αφηρηµένη θεωρία για τη σχέση της δύναµης µε την εξουσία.
Με το έργο του δε µας διδάσκει πώς να ελέγχουµε τα γεγονότα ούτε δείχνει τρόπους να θεραπεύουµε τις πληγές ενός πολέµου ή να αποτρέπουµε τυραννίες, αλλά µας υπενθυµίζει ότι οι άνθρωποι εύκολα παρασύρονται από ανεξέλεγκτες επιθυµίες, ελέγχονται τελικά από αυτές και καταστρέφονται. Μπορούµε µάλιστα να πούµε ότι το πραγµατικό θέµα του έργου δεν είναι η ήττα και η πτώση της Αθήνας, αλλά γενικότερα η τραγωδία του ανθρώπου που αποδεικνύεται ανίκανος να κατανοήσει τον εαυτό του και τις συνθήκες της εποχής του.

…